متن های عاشقانه به زبان انگلیسی با ترجمه فارسی

**نلین**

I swear by the quiet silence of your paper house, I know your dreams are as beautiful as my fancies believable. You've got the mystic believe of love from my silence. I've got the final point of belief from your silence. Maybe it's not possible to feel that the words we say about the paper world we've made are hearable. But we can start to paint the gray branches of the paper trees green. I know painting, you know painting too. So why don't you start? When I was a child, I didn't have any water color. I used to go to little garden near stream and cut all the color flowers and paint. If we search the paper garden near paper house for a short time, there have to be flowers to paint our believes the red color of love.

به سکوت آرام خانه کاغذی ات قسم که می دانم رویاهای تو به زیبایی خیالات من باورکردنی است. تو از سکوت من به باور عرفانی عشق رسیده ای. من از سکوت تو به نقطه نهایی ایمان رسیده ام. شاید نتوان درک کرد که گفته های ما از آن دنیای کاغذی که ساخته ایم، شنیدنی است. ولی می شود دست به کار شد و رنگ سبز به شاخه های خاکستری درختهای کاغذی کشید. من که نقاشی کردن می دانم. تو هم که نقاشی کردن می دانی. پس چرا دست به کار نمی شوی؟ وقتی بچه بودم، برایم آبرنگ نمی خریدند. می رفتم سراغ باغچه کنار رودخانه هر چه گلهای رنگی بود می چیدم و نقاشی می کردم. اگر کمی در باغ کاغذی کنار خانه کاغذی مان جستجو کنیم حتماً گلهای کاغذی دارد که رنگ قرمز عشق به باورهایمان بکشیم.

---------- پست اضافه شده در ۰۹:۵۴ بعد از ظهر ---------- پست قبلی در ۰۹:۴۹ بعد از ظهر ----------

I lose you again in c ircle of love and take refuge from my God, the only sentry to keep you in this circle. I'm sure I've taken a good sentry. Some times I feel pain in my eyes and can't beer any more tears. What should I do? If the challenging of love lasts years, if it has problems, if it needs power to encounter hardships, I've got to tolerate and stay. Should encounter and have patience and go on the challenge. I use power of love as the protector for my uncontrollable heart and also, I want him to protect you and increase your power for the hardships come to you. If you forget even to open the window of your black bricks room, go to that notes written last summer. Maybe a word of hope was written. I gave my heart's sigh to fall breeze. Each black bricks of your room are incarnation of that sigh, one by one.

دگرباره تو را در ساحت مقدس عشق از کف می دهم و به خدای خود که تنها نگهبان تو برای حضورت در این ساحت است، پناه می برم. اطمینان دارم نگهبان خوبی برگزیده ام. گهگداری چشمانم می سوزد و طاقت اشکهای بیشتر را ندارد. چه کنم. توانم بسیار کم است. مبارزه عشق اگر سالها به طول انجامد، اگر پیچ و خم فراوان دارد، اگر قدرت برابری با ناملایمات می خواهد، باید بود و تحمل کرد. باید کشید و صبور بود و مبارزه کرد. یاد خدا را نگهبان دل افسار گسیخته ام می کنم و هم، از او می خواهم تو را پاس بدارد و اگر ناملایمات دست آزار بر تو بلند کرد، توانایی ات را افزون کند. حتی اگر یادت رفت پنجره اتاق آجر مشکی ات را باز کنی، سری به جزوه های نوشته شده تابستانهای گذشته بزن. شاید واژه امیدی نگاشته شده باشد. من آه دلم را بدست نسیم پاییزی داده ام. دانه به دانه آجرهای مشکی اتاقت، تجسم آن آه اند.

**نلین**

If I touch a burning candle,
I can feel no pain.
In the ice or in the sun, it's all the same.
Yet I feel my heart is aching;
thou it doesn't beat, it's breaking;
and the pain here that I feel,
try and tell me it's not real.
I know that I am dead;
yet it seems that I still have some tears to shed.

**Melody**

Your place is always empty
for you
I MISS YOU

جای تو همیشه خالی میمونه
دلم برات تنگ شده

**Melody**

The greatest distance on eart is not north and south
it is when I am right in front if you
and you not know that
I LOVE YOU

طولانی ترین فاصله در زمین بین شمال و جنوب نیست
اون وقتیکه من درست روبروی توام
و تو نمیدونی که
دوست دارم

**bnd2kht**

There are 2 things in life that are very painful :
one is when your love loves you and doesn’t tell you AND second when your love doesn’t love you and tells you …
دوتا چیز خیلی درد داره :
وقتی عشقت دوسِت داره و بهت نمیگه و وقتی دوسِت نداره و بهت میگه…

**ediupdate**

مقالات انگلیسی با ترجمه
www.edi-info.ir
http://edi-info.blogfa.com
دانلود مقاله انگلیسی و چکیده ترجمه
رشته های موجود عبارتند از:

1- کامپیوتر
2- مدیریت
3- حسابداری
4- اقتصاد
5- صنایع غذایی
6- برق و الکترونیک
7- آمار
8- زیست شناسی
9- علوم اجتماعی
10- محیط زیست
11- پزشکی
12- عمران
13- زمین شناسی
14- مکانیک
15- مهندسی صنایع
16- شیلات
17- هوافضا
18- علوم سیاسی
19- روان شناسی
20- علوم تربیتی
21- توریسم و جهان گردی
22- شیمی
23- فناوری اطلاعات
24- ریاضی
25- شیمی
26- فیزیک
27- کشاورزی
28- ادبیات
29- تربیت بدنی
30- باستان شناسی

**Melody**

As days go by, my feelings get stronger
To be in ur arms, I can’t wait any longer
Look into my eyes & u’ll see that it’s true
Day & Night my thoughts r of U

هرچی که روزها میگذرن، احساسات من قوی تر میشه
برای در آغوش تو بودن نمیتونم بیش از این صبر کنم
به چشمام نگاه کن، خواهی دید که حرفام راسته
شب و روز تمام افکارم ماله تو هستن